Skynd dig, Nick.
Jeg henter byttepenge.
Se drenge, en gris i knæbukser.
Undersøg stedet. Ovenpå!
Hvis han er her, hænger jeg jer sammen!
Hvis hvem er her, kaptajn Spiker?
- Forbryderen jeg jager. - Der er ingen forbryder her.
Jeg kan se en.
Jeres tunger vil kvæle jer en dag.
Fin ny sang. Hængningen af Dick Turpin.
Turpin er død Spiker.
Han blev hængt i York, og en stor menneskemængde så ham svinge.
Ud med dig, jeg har travlt.
Men Sir John.
Spiker, Jeg ansatte dig ikke for at jage spøgelser.
Turpin har været en torn i mit kød længe nok.
Manden de hængte i York, var ikke Turpin.
Hvorfor sagde hans så, at han var?
Han havde brugt navnet i måneder.
For at skræmme ofrene, og hjælpe i sine forbrydelser.
Sludder.
Hvordan kunne Turpin så røve diligencen fra Bristol om morgenen -
- og Dover Post samme eftermiddag.
Den mand der røvede en af vognene, var en svindler, -
- og den mand hængte de i York.
At dø som en anden? Det er ikke sandsynligt, vel?
- De har set galgerne, sir. - Mange gange.
Mængden der jubler, smider blomster.
Manden havde ingen anden mulighed, end at være Turpin.
Spiker, du har nogle sære ideer.
To Turpins. Hvorfor ikke et dusin.
Du kan ikke glemme ham, vel?
Du har jagtet ham så længe, at nu han er død føler du dig nedtrykt.
Han er død og i helvede. Han røver sikkert djævlen.
Nå, herre, jeg vil have Smith kvinden, og hendes yngel ude af -
- Den Sorte Svane i morgen aften. Hun har ikke betalt huslejen.
Det er lovligt nok. Jeg tror alligevel ikke hun kan læse.
Og hvis hun betaler?
Det er ikke sandsynligt.
Hvis hun betaler, kan hun blive. Jeg kan altid sætte lejen op.
Godnat Spiker. Og ikke mere spøgelsesjagt.
Stands! Dine penge.
- Jeg har ingen penge. - Du lyver!
- Nej... skyd ikke. - Ned !
Giv mig din pung !
Nå... det er ikke hø.
Men det er min herres. Hvad skal jeg sige til ham?
- Sig at Dick Turpin tog dem. - Men Turpin er død.
... ser jeg død ud?
Men min herre vil aldrig tro mig. Han vil tro jeg har stjålet dem.
Det er dit uheld.
Nej, vent... hvis jeg kæmpede imod, ville han måske tro mig.
En kamp?
Ja... forsvarede hans guld. Hvis du skød to huller i min....
... i min hat... Det ville måske overbevise ham.
Smid den.
Jeg ved ikke hvem du er, men du er ikke mig.
De bliver yngre hver dag.
Jeg er så træt af, at alle bruger mit navn, -
- herfra og til Newcastle.
Gå hjem til din mor.
Men Spiker smider os ud, hvis ikke Sir John Glutton får 20 Guineas.
Jeg skal skaffe dem.
Måske, men ikke fra mig, knægt. Op med dig.
Her, et rimeligt bytte er ikke røveri.
- Tiden er udløbet. - Du kan ikke sætte os ud.
Det er nøjagtigt det jeg gør. lngen husleje, intet tag.
Kaptajn...
- Sådan er loven. - Kaptajn, jeg tigger Dem.
Du får masser af tid til at tigge. Tag dine ting og forsvind.
- Åh, giv mig en uge mere. - lkke et sekund mere.
Manglende betaling, skal resultere i øjeblikkelig udsættelse -
- af Mary Smith og hendes søn, Nicholas.
- Vis os en smule nåde. - Smid dem ud !
Tyve Guineas. Kom nu... tag dem.
- Du har stjålet pengene. - Jeg er kommet ærligt til dem.
- Har du lånt dem? - Ja.
- Nå... yderst overraskende. - Hun siger hun har lånt dem.
Slug din stolthed, Spiker. Vi skal gøre alt lovligt.
Jeg er trods alt grevskabets sherif.
Fortæl hende, at hun kan blive... for øjeblikket.
Rockhamm Hall.
- Du kan blive. - Gud ske lov.
Og tyve Guineas.
- Lidt vin kaptajn. - Tak.
- Så du lånte pengene? - Ja.
- Fra hvem? - En ven.
En meget gammel ven? Kom... !
- Hvad laver du? - Jeg må advare Turpin.
Nej, Nick... !
Hvad i djævlens...
Mr. Turpin... !
Hvem?
Mr. Turpin... !
Hvorfor lægger du ikke bare et reb om min hals.
Spiker kommer.
Til helvede med Spiker. Jeg vil have mine penge tilbage.
Der er Turpin! Efter ham!
Hurtigere... !
Stands... Stands, siger jeg !
- Jeg vil have dig hængt. - Jeg er allerede blevet hængt. Ned !
Stop! Turpin!
Kom nu... !
Noget siger mig, at den ikke tilhører dig.
Og dine ringe.
l himlen.
l himlen...? Tror du, de vil lukke dig ind.
Fortsæt... du er meget venlig.
Fortsæt nu... Bess.
Spiker! Dit fjols!
Jeg får dig hængt! Du bliver flået levende.
Er De kommet til skade?
Kommet til skade. Han har stjålet min smaragd.
Forbryderen har myrdet mig.
Og hvad angår dig, dit bløddyr...
Men du kommer til at hænge, det lover jeg dig... !
Han skal i retten i morgen. Vil de virkelig hænge ham?
De hængte en pige på ti, for at stjæle brød.
Findes der ingen lov?
Mary, det ved du der ikke er.
Hvis der var, var jeg ikke på vejen.
Du mener din gård?
Det var en fin velkomst, efter at have kæmpet for England.
Glutton tog det hele. Gården... alt.
Det hele fint og lovligt, mens mine forældre sultede ihjel.
En kongelig velkomst. Men en dag er jeg klar.
Klar?
Jeg ruinerer Glutton, og alle omkring ham.
Jeg vil slide dem ned.
Jeg skaber min egen retfærdighed.
Så skab noget for Nick... for dig og mig... og... du ved, for fortiden.
- Hvor er han fanget? - Ved Sir John.
Hvis jeg får ham ud, ville han ikke holde en måned. Det ved du.
Det ville han... Hvis han red med dig.
Red med mig. Ved du hvad du siger?
Han ville gøre som du siger.
For fanden... jeg er landevejsrøver... ikke skolelærer.
Vær sød?
Nej, Mary
Åh, Mary... Jeg må være blevet blød.
- Væk fra vejen. - Jeg er syg.
- Så gå til lægen. - Men... du er læge.
Ja, men du har ikke råd til at betale.
Jeg er for syg til at flytte mig.
Jeg har det pludselig meget bedre.
Du må ikke blive forkølet.
Ja, ja... meget sandt.
Nå, lad os se hvad du har i kassen.
Piller, bandager... opium.
Jeg er snart tilbage, men jeg har en patient på Rokhamm Hall, -
- der har råd til at betale mig.
- Hvor fik du den? - Fra en døende mand.
- Nu er han stiv. - Stiv?
Som et søm.
Er Turpin død? Er du sikker?
Så sikkert som jeg er læge.
Han angrede, og bad mig returnere ringen til dig. Han sidste ønske.
Bare den ene ring? Djævlen ta` ham, han har solgt smaragden.
Jeg ved det ikke. Han var langt ude.
- Hvem skød ham? - Han blev ikke skudt.
- Hvordan døde han? - Pinefuldt... af pesten.
Pesten... ! Er du sikker?
Jeg har set for mange. Den brændende feber, -
- de frygtelige smerter... og så... væk!
Hjælp... hjælp!
Det var et frygteligt syn. Han forbandede drengen da han døde.
- Hvilken dreng? - Ham han fik smitten fra.
- Vi begravede hans mor i morges. - Han er her!
- Drengen er her... ! - Her i huset?
- Ja... ! - Der er ingen tid at spilde.
Vi må have ham ud, inden vi alle får pest!
- Han så ikke syg ud. - Det er det mest farlige.
Giv mig dit glas.
- Hvor er han? - l kælderen, under bevogtning.
- Men hvad med mig? - Drik det her!
Drik, drik...
- Vis mig kælderen. - Nej, nej, jeg bliver her.
Brigs, du gør det.
Brigs, vær ikke sådan en kujon. Vis doktor ned i kælderen...
Denne vej.
Åh, nej... jeg tror jeg får det.
Frigiv fangen! Sir Johns ordre!
Hvad drejer det sig om?
- Den stakkels fyr, har pest. - Pest?
Ja, pest. Åben døren.
Sir John, vågn op...!
Turpin!
Doktor Turpin!
Få fat i vognen!
Gør som du får besked på!
- Sværdet er en gentlemans våben. - Hvorfor bruger du det så?
Dræb ham!
Sig de skal smide skyderne.
Eller jeg skærer mit navn i dit adamsæble.
Smid skyderne!
Tilbage.
Giv Sir John en besked, når han er færdig med sin lur.
Han skal lade Mrs. Smith være, eller jeg brænder Rokhamm Hall ned.
- Er det forstået? - Jeg siger det.
Meget venligt af dig.
Af sted, knægt!
Jeg har ordnet hans saddel.
- Gør du hvad jeg siger? - Ja.
Hold op med at kalde mig Turpin, ellers får vi enhver tyvejæger efter os.
- Du ville ikke have mig med, vel? - Hvem gav dig den ide?
Nå, hr. Nick Smith... nej... Swiftnick.
Kongen gav det til en anden berømt landevejsrøver.
Jeg giver det til dig, for du har brug for alt mulig held.
Fordi jeg hænger på dig
Gør som jeg siger, så lever par måneder mere.
- Hvor skal vi hen? - Væk herfra, Swiftnick...
Lad os ride.